Diese Erklärung gilt für die App Ausflugsatlas (org.ausflugsatlas.app) für Android und iOS. Für die Website gilt die Datenschutzerklärung der Website – sie beschreibt zusätzlich Dinge, die es in der App nicht gibt, etwa Cookies und eingebettete Werbemittel fremder Server.
Das Wichtigste vorweg
- Die App enthält kein Werbenetzwerk. Bei einem Ausflugsziel kann ein Partnerlink zu Amazon stehen, als „Anzeige" gekennzeichnet. Er lädt nichts von Amazon: Bild und Text kommen von unserem Server, und erst wenn du ihn antippst, verlässt du die App.
- Sie enthält kein Analyse- oder Tracking-Werkzeug: kein Google Analytics, kein Firebase, keine Absturzberichte an uns, kein Software-Baustein eines Werbenetzwerks.
- Bei einzelnen Ausflugszielen kann ein Beitrag von Instagram eingebettet sein – der einzige fremde Inhalt in der App. Er wird erst geladen, wenn du zustimmst, und vorher wird dafür nichts übertragen.
- Sie liest keine Werbe-ID aus (Android Advertising ID, iOS IDFA) und bildet keine geräteübergreifende Kennung.
- Wir verkaufen keine Daten und geben keine an Dritte zu Werbezwecken weiter.
- Zum Stöbern in der Karte brauchst du kein Konto.
Verantwortlicher
hp-netzwerk, Inhaber: Hermann PelzerKarpfenweg 12
93333 Neustadt a. d. Donau
Deutschland
E-Mail: info@hp-netzwerk.de
Verbindung zu unserem Server
Die App holt die Ausflugsziele bei jedem Start von unserem Server (www.ausflugsatlas.org). Wie bei jedem Abruf im Internet erfährt der Server dabei technisch bedingt die IP-Adresse deines Geräts – ohne sie käme die Antwort nirgends an. Sie wird von uns nicht gespeichert.
Die Anwendung läuft derzeit auf einem selbst betriebenen Server. Ein Umzug zu einem Rechenzentrumsanbieter in Deutschland ist geplant; diese Angabe wird dann hier aktualisiert. Standort der Server: Deutschland.
Server-Protokolle
Zu jedem Abruf hält der Server eine Zeile fest: Anfrageart, aufgerufene Adresse, Statuscode und Dauer der Verarbeitung. Eine IP-Adresse steht darin nicht. Die Protokolle dienen dem Betrieb und der Fehlersuche (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt.
Keine Besuchszählung für die App
Für die Website zählen wir Seitenaufrufe selbst mit. Die App ruft keine
Webseiten ab, sondern ausschliesslich die Schnittstelle unter
/api/ – und die ist von dieser Zählung ausgenommen. Aus der
Nutzung der App entsteht bei uns also kein Besuchsdatensatz
und keine Besucherkennung.
Kartendarstellung
Die Karte besteht aus Kacheln, die deine App direkt bei den Kartenanbietern abruft. Der jeweilige Anbieter erfährt dabei technisch bedingt deine IP-Adresse und welchen Kartenausschnitt du gerade betrachtest. Je nach gewähltem Kartenstil sind das:
tile.openstreetmap.detile.opentopomap.org
Das Kartenmaterial beruht in beiden Fällen auf Daten von OpenStreetMap. Die Stile „Hell“ und „Dunkel“ verwenden dieselben Kacheln wie „Farbig“ und färben sie nur auf deinem Gerät um – ein zusätzlicher Abruf entsteht dabei nicht.
Ohne diesen Abruf gäbe es keine Karte; Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir übermitteln selbst nichts an die Kartenanbieter; der Abruf geht von deinem Gerät aus.
Bilder zu den Zielen
Bilder lädt die App überwiegend von unserem Server. Bei einigen aus offenen Datenquellen übernommenen Zielen liegt das Bild jedoch beim ursprünglichen Anbieter; dann ruft dein Gerät es dort ab, und dieser Anbieter erfährt ebenfalls deine IP-Adresse.
Dein Standort
Die App kann dir zeigen, wie weit die Ziele von dir entfernt sind. Dafür fragt sie einmal um Erlaubnis – und zwar erst dann, wenn du die Funktion benutzt, nicht beim ersten Start.
- Die Koordinaten bleiben auf deinem Gerät. Sie werden nicht an unseren Server übertragen, nicht gespeichert und an niemanden weitergegeben. Die Entfernungen rechnet die App selbst aus.
- Der Zugriff erfolgt nur, während die App im Vordergrund läuft. Die App ortet dich nicht im Hintergrund und zeichnet keine Wege auf.
- Du kannst die Erlaubnis jederzeit in den Einstellungen deines Geräts wieder entziehen. Die App funktioniert dann weiter, nur ohne Entfernungsangaben.
Berechtigungen, die die App anfordert
- Internet – um die Ausflugsziele und die Karte zu laden. Ohne sie bliebe die App leer.
- Standort (ungefähr und genau, nur im Vordergrund) – für die Entfernungsangaben und die Umkreissuche, wie oben beschrieben. Freiwillig.
- Fotos und Kamera (nur auf deinen Tipp) – wenn du zu einem Ziel ein Foto beisteuerst. Die App sieht nur das eine Foto, das du dafür auswählst oder aufnimmst, und überträgt es erst, wenn du es einreichst. Freiwillig.
Weitere Berechtigungen fordert die App nicht an: keinen Zugriff auf Kontakte, Kalender, Mikrofon oder die Liste installierter Apps.
Konto und Anmeldung
Ein Konto brauchst du nur, wenn du selbst etwas beitragen möchtest – Ausflugsziele vorschlagen, Ziele merken, Ausflugspläne anlegen, bewerten oder Fehler melden. Es ist dasselbe Konto wie auf der Website.
Bei der Registrierung speichern wir:
- deine E-Mail-Adresse,
- dein Passwort – ausschliesslich als Hash (argon2id), niemals im Klartext,
- deinen Benutzernamen, der bei deinen Bewertungen öffentlich sichtbar ist,
- den Zeitpunkt der Registrierung und der E-Mail-Bestätigung,
- deine Rolle (normales Konto, Moderation, Verwaltung).
Zur Bestätigung deiner Adresse versenden wir eine E-Mail mit einem einmaligen Link. Auch von diesem Bestätigungstoken speichern wir nur einen Hash. Der Versand läuft über webgo GmbH, Wendenstraße 8–12, 20097 Hamburg, Deutschland. Der Anbieter verarbeitet deine Adresse als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO ausschliesslich zu diesem Zweck.
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsverhältnisses (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zum Schutz vor dem Erraten von Passwörtern merken wir uns fehlgeschlagene Anmeldeversuche je E-Mail-Adresse für 15 Minuten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Wie die App dich angemeldet hält
Meldest du dich an, erhält die App einen zufälligen Sitzungstoken. Er wird im gesicherten Speicher deines Betriebssystems abgelegt – im Android Keystore beziehungsweise in der iOS-Keychain – und bei jedem Abruf mitgeschickt, damit der Server dich wiedererkennt. In unserer Datenbank liegt nur ein Hash davon: Wer die Datenbank in die Hände bekäme, könnte damit keine Sitzung übernehmen.
Der Token enthält keine Angaben über dich, sondern ist reiner Zufall. Cookies setzt die App nicht. Beim Abmelden wird er auf dem Gerät gelöscht und die Sitzung auf dem Server beendet; spätestens nach 30 Tagen verfällt sie ohnehin.
Beiträge, Bewertungen und Meldungen
Schlägst du ein Ausflugsziel vor oder meldest einen Fehler, prüft das ein Mensch. Der Inhalt wird nach Freigabe öffentlich sichtbar – ohne deine E-Mail-Adresse. Für die Moderation ist erkennbar, von welchem Konto ein Beitrag stammt; das ist nötig, um bei Rückfragen antworten und Missbrauch unterbinden zu können.
Bewertungen erscheinen sofort und öffentlich, mit deinem Benutzernamen und ohne deine E-Mail-Adresse. Du kannst eine Bewertung jederzeit ändern oder vollständig zurückziehen – sie verschwindet dann restlos, auch aus dem Durchschnitt.
Fotos, die du beisteuerst
Ein Foto wird in der App verkleinert und neu gespeichert, bevor es dein Gerät verlässt. Aufnahmeort und Kameradaten entfallen dabei. Wir speichern das Foto, den von dir angegebenen Namen, die Herkunft, deine Beschreibung, dein Konto und deine Bestätigung der Rechte mit Fassung der Nutzungsbedingungen. Dieser Nachweis bleibt auch nach der Entscheidung über das Foto bestehen. Öffentlich sichtbar wird ein Foto erst nach der Prüfung durch einen Menschen, und zwar mit dem von dir angegebenen Namen.
Entscheidungen der Moderation (Freigabe, Ablehnung, Rückfrage, Änderung) werden protokolliert. Dieses Protokoll dient der Nachvollziehbarkeit und bleibt erhalten, auch wenn ein Eintrag später gelöscht wird.
„Waren wir schon“ und die Rangliste
Die Ziele, die du abhakst, speichern wir an deinem Konto. Sie sind nur für dich sichtbar. An der Rangliste nimmst du nur teil, wenn du sie selbst einschaltest; sie ist von Anfang an aus. Angemeldete Nutzer sehen dann deinen Benutzernamen und deine Punkte, aber nie, welche Ziele du abgehakt hast.
Die Wochenend-Mail
Wenn du sie abonnierst, speichern wir den von dir gesuchten Ort, auf etwa einen Kilometer gerundet, und den gewählten Umkreis. Die Mail geht an deine Konto-Adresse. Abbestellen kannst du sie jederzeit in der App, auf der Website und über den Link in jeder Mail. Mehr dazu steht in der Datenschutzerklärung der Website.
Angaben zu deiner Familie
Im Profil kannst du freiwillig eintragen, wann deine Kinder geboren sind – nur Monat und Jahr, ohne Namen und ohne Geburtstag – und ob ihr meist mit Kinderwagen oder Rollstuhl unterwegs seid. Damit belegen wir „Was machen wir heute?“ vor und stellen die Packliste deiner Ausflugspläne passend zum Alter der Kinder zusammen.
Die Angaben liegen an deinem Konto auf unserem Server, damit App und Website dasselbe sehen. Niemand außer dir sieht sie, auch nicht die Moderation. Sie gehen nie in einen geteilten Ausflugsplan und werden nicht für Werbung oder sonst für Auswertungen genutzt. Du kannst sie jederzeit ändern oder entfernen; mit dem Konto werden sie gelöscht.
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsverhältnisses (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Du trägst die Angaben ein, damit wir sie für dich nutzen.
„Was machen wir heute?“
Für die Vorschläge fragt die App das Wetter über unseren Server ab. Dafür überträgt sie deinen Standort auf rund 11 Kilometer gerundet. Unser Server holt die Vorhersage bei MET Norway; der Dienst erfährt dabei nichts über dich.
Werbung: der Partnerlink zu Amazon
Bei einem Ausflugsziel kann eine Empfehlung für passende Ausrüstung stehen – etwa ein Fernglas neben einem Aussichtspunkt. Sie ist mit „Anzeige" gekennzeichnet und führt zu einer Suche bei Amazon. Kauft dort jemand ein, erhalten wir eine Provision; für dich ändert sich am Preis nichts.
- Es wird nichts von Amazon geladen. Bild und Text liegen auf unserem Server. Amazon erfährt von dir nichts, solange du nichts antippst – deshalb gibt es dafür auch keine Einwilligungsabfrage.
- Es ist kein Werbenetzwerk. Kein Software-Baustein eines Vermarkters, keine Werbe-ID, kein Profil und keine Messung, ob und was dir angezeigt wurde.
- Die Auswahl richtet sich nach der Kategorie des Ziels, nicht nach dir. Wir wissen nicht, welche Ziele du dir ansiehst.
- Tippst du die Anzeige an, öffnet sich Amazon im Browser deines Geräts. Ab da gilt die Datenschutzerklärung von Amazon Europe Core S.à r.l., nicht mehr diese. Amazon erkennt an der Adresse, dass du von uns kommst.
Videos und Beiträge von Instagram
Zu einzelnen Ausflugszielen und in manchen Blogbeiträgen ist ein Beitrag von Instagram hinterlegt – meist ein kurzes Video vom Ort. Solche Beiträge liegen nicht bei uns, sondern bei Instagram, einem Dienst der Meta Platforms Ireland Ltd. (Merrion Road, Dublin 4, Irland).
Die App lädt nichts davon ungefragt. An der Stelle des Beitrags steht zunächst nur ein Hinweisfeld mit einem Knopf. Erst wenn du ihn antippst, wird der Beitrag von Instagram geholt. Dabei erfährt Instagram die IP-Adresse deines Geräts, technische Angaben dazu und welchen Beitrag du ansiehst – und zwar unabhängig davon, ob du dort ein Konto hast. Bist du in der Instagram-App angemeldet, kann der Aufruf deinem Konto zugeordnet werden. Instagram kann dabei auch eigene Cookies setzen. Worauf es davon verwendet, entzieht sich unserem Einfluss; es gilt die Datenschutzrichtlinie von Instagram.
Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie umfasst auch eine Übermittlung in die USA; Meta stützt diese auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission und das EU-US Data Privacy Framework. Ein dem europäischen entsprechendes Datenschutzniveau lässt sich dort nicht in jedem Fall garantieren – auch darüber willigst du mit dem Tippen ein (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Deine Entscheidung wird nur auf deinem Gerät festgehalten und erreicht unseren Server nicht. Sie gilt dann für alle Instagram-Beiträge in der App, damit du nicht bei jedem Ausflugsziel oder Blogbeitrag erneut gefragt wirst. Du kannst sie jederzeit widerrufen – unter jedem geladenen Beitrag steht dafür „Nicht mehr laden“. Der Widerruf gilt für die Zukunft; er macht bereits erfolgte Übertragungen nicht rückgängig. Auf der Website entscheidest du getrennt davon noch einmal.
Ohne Einwilligung entgeht dir nichts als die Bequemlichkeit: Neben dem Hinweisfeld steht immer ein gewöhnlicher Weg, mit dem du den Beitrag direkt bei Instagram ansehen kannst.
Wenn du die App verlässt
Vier Wege führen aus der App heraus: „Route" übergibt die Koordinaten des Ziels an die Karten-App deines Geräts, „Website" öffnet die Seite des Anbieters im Browser, die Anzeige führt zu Amazon, und bei einem hinterlegten Instagram-Beitrag bringt dich „Bei Instagram ansehen" dorthin. Ab diesem Moment gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Angebots, nicht mehr diese. Wir übergeben dabei nur das Ziel – nicht deinen Standort und keine Angaben zu deinem Konto.
Was der App-Store verarbeitet
Herunterladen und Aktualisieren der App laufen über Google Play (Google Ireland Limited) beziehungsweise den App Store (Apple Distribution International Ltd.). Diese Unternehmen verarbeiten dabei Daten in eigener Verantwortung – wir haben darauf keinen Einfluss und erhalten von ihnen nur zusammengefasste Zahlen ohne Bezug zu einzelnen Personen (etwa: wie oft die App installiert wurde, auf welchen Gerätetypen, und zusammengefasste Absturzstatistiken, die das Betriebssystem meldet, wenn du dem gegenüber dem Store-Betreiber zugestimmt hast).
Wie lange wir Daten speichern
- Kontodaten: bis du dein Konto löschst.
- Sitzungen: bis zur Abmeldung, längstens 30 Tage.
- Veröffentlichte Beiträge und Bewertungen: solange das Ziel auf der Karte steht, beziehungsweise bis du sie zurückziehst.
- Moderationsprotokoll: dauerhaft, zur Nachvollziehbarkeit.
- Server-Protokolle: nur für den laufenden Betrieb.
- Standortdaten: gar nicht – sie erreichen uns nie.
Konto löschen
Du kannst dein Konto jederzeit selbst löschen – in der App im Bereich „Konto" oder auf der Website unter „Mein Konto". Dabei werden deine E-Mail-Adresse, dein Passwort-Hash, deine Sitzungen, deine abgehakten Ziele und deine Wochenend-Mail entfernt, ebenso deine offenen und abgelehnten Fotos. Bereits veröffentlichte Beiträge zu Ausflugszielen bleiben als Teil der Karte bestehen, dann ohne Bezug zu dir.
Freigegebene Fotos bleiben mit dem von dir angegebenen Namen sichtbar, bis du ihre Nutzung widerrufst (Nutzungsbedingungen, Abschnitt 4.4). Den Nachweis zu einem freigegebenen Foto (angegebener Name, Lizenz, Fassung der Bedingungen und Zeitpunkt) bewahren wir ohne Bezug zu deinem Konto auf.
Deine Rechte
Du hast jederzeit das Recht auf
- Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO).
Eine Nachricht an info@hp-netzwerk.de genügt.
Ausserdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig ist die Behörde deines Wohnorts oder die des Verantwortlichen – in Bayern das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Ansbach.
Kinder
Die App richtet sich an Erwachsene, die einen Ausflug planen – auch wenn die Ziele familientauglich sind. Ein Konto setzt voraus, dass du mindestens 16 Jahre alt bist; jüngere Nutzerinnen und Nutzer brauchen die Zustimmung der Erziehungsberechtigten. Ohne Konto ist die App uneingeschränkt nutzbar.
Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling statt. Über die Veröffentlichung eines Vorschlags entscheidet immer ein Mensch.
Änderungen dieser Erklärung
Kommen Funktionen hinzu, die andere Daten verarbeiten, wird diese Seite vorher angepasst. Das Datum unten sagt dir, wann das zuletzt geschehen ist.
Stand: 2026-11-12